Autoportret reportera by KAPUSCINSKI RYSZARD

Author:KAPUSCINSKI RYSZARD [KAPUSCINSKI RYSZARD]
Language: pol
Format: epub
Tags: General Interest
Published: 2011-03-02T20:05:41.120000+00:00

tion. To bardzo ogólne. Czy jest to poszerzona konwencja reportażu literackiego?

Wchodzimy tu w sferę definicji warsztatowych. W każdym kraju, w różnych językach ta sama formuła wypowiedzi inaczej jest nazywana. Po francusku – to reportage i w takiej wersji termin ten przeszedł do naszego języka. W angielskim słowo to raczej nie jest używane. Stosują oni określenie non-fiction writing – z tym, że jest to pojęcie bardzo szerokie, bo obejmujące i ese-istykę, i krytykę, itp., albo częściej: travel literaturę – literatura podróżnicza, co z kolei przetłumaczone dosłownie brzmi fatalnie.

Amerykanie jeszcze w latach sześćdziesiątych wprowadzili pojęcie New Journalism – nowego dziennikarstwa, i być może ten termin – tak jak oni go definiowali – najbliższy jest memu pisaniu. To znaczy jest to opisywanie autentycznych zdarzeń, autentycznych ludzi przy użyciu form wyrazu, warsztatu, doświadczeń literatury pięknej -jak myją nazywamy, czy tak jak oni – fikcyjnej.

Czyli bardzo mocno przesiąkniętej subiektywnością?

Tak, z poszerzeniem definicji faktu. Bowiem w tym standardowym dziennikarstwie przez fakt rozumiemy ścisłą relację z danego wydarzenia, najczęściej o charakterze politycznym lub ekonomicznym. Natomiast mnie interesuje przyroda, klimat, nastrój, atmosfera i mnóstwo rzeczy, które tradycyjnie wchodzą w opis ściśle literacki. Efektem jest przemieszanie gatunkowe, przemieszanie różnych środków. Co ja zatem piszę? Piszę teksty. Nie umiem tego inaczej zdefiniować – to określenie najbardziej mi odpowiada.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.